한국에서 등록한 브랜드 로고의 ®를 샤오홍슈 노트에도 그대로 써도 되나요?
원문 확인 2026년 10월 10일등록 국가·도안·사용 범위 구분
한눈에 보는 답
한국 등록만으로 중국에서 등록상표 표시를 사용할 수 있는 것은 아닙니다. 중국 국가 지식산권국의 공식 해설은 해외에서 등록했더라도 중국에서 등록이 승인되지 않은 상표를 중국에서 사용할 때 등록상표 문구나 등록표시를 붙일 수 없다고 설명합니다. 중국 출원 중인 상태도 승인된 등록과 다릅니다. 중국 소비자에게 브랜드를 소개하는 샤오홍슈 콘텐츠를 만들 때는 ®가 붙은 한국용 로고를 그대로 넘기기 전에 중국 등록 상태, 승인된 도안과 지정 상품·서비스를 대조해야 합니다. 수입상품에 대한 별도 선언 조건을 모든 노트의 포괄적인 예외로 읽어서는 안 됩니다.[1][2]
원문 중국 공식 법령·집행 기준·정책 해설 · 해석 위유 차이나의 콘텐츠 기획 제안. 중국 내 상표의 상업적 사용 기준을 설명하며 한국 매장 촬영이나 모든 개인 노트의 법적 적용을 일률적으로 판정하지 않습니다.
한국 등록증이나 중국 출원 접수증으로 충분한가요?
即便在国外已获准注册的商标，如果在中国未核准注册，在中国使用时不可标明“注册商标”或者标注注册标记。
외국에서 등록을 승인받은 상표라도 중국에서 등록을 승인받지 않았다면, 중국에서 사용할 때 ‘등록상표’라고 표시하거나 등록표시를 붙일 수 없습니다.
국가 지식산권국 《商标一般违法判断标准》 이해와 적용 (6), 사례 6 해설 · 위유 차이나 번역 [1]
원문 2019년 수정 상표법 제3·9조는 중국에서 승인된 등록상표와 등록상표 표시 권한을 설명합니다. 제48조는 상품·포장뿐 아니라 상품 출처를 식별하는 광고 홍보 등도 상표 사용으로 정의합니다. 제52조는 미등록상표를 등록상표인 것처럼 사용하는 행위를 다룹니다.[3] 집행 기준 제23조 제2항목은 중국에 출원했지만 거절되었거나 아직 등록 승인 전인 상표에 등록표시를 붙이는 경우도 명시합니다.[2]
해석 접수됐다는 안내와 등록 승인 자료를 같은 문서로 취급하지 마세요. 중국어 이미지에 ‘中国注册商标’라는 문구를 추가하거나 한국용 로고의 ®를 유지하기 전에 현재 중국 등록을 확인할 자료가 필요합니다. 플랫폼의 기업 계정 인증도 해당 로고의 상표 등록을 대신하는 증거는 아닙니다. 기업 전문호 인증과 계정 사용권은 별개의 문제입니다.
영문 로고를 중국어로 바꾸거나 상품군을 넓히면 어떤가요?
원문 상표법 제56조는 등록상표 전용권을 승인된 상표와 지정 상품으로 한정합니다. 제23·24조는 지정 범위 밖 상품에 권리를 얻거나 표지를 변경할 때의 별도 출원 기준을 정합니다.[3] 집행 기준 제23조 제4·5항목은 지정 상품·서비스 밖 사용 및 상표의 식별 특징을 변경한 뒤에도 등록표시를 붙이는 경우를 다룹니다. 공식 해설은 가벼운 변경과 다른 상표로 인식될 정도의 변경을 구분하므로 모든 디자인 변경을 동일한 위반으로 단정할 수는 없습니다.[1]
해석 중국어 검색에 맞춘 이름을 기획하는 일과 그 이름이 이미 등록돼 있다는 주장은 다릅니다. 영문·한글 조합 로고에서 한글을 빼거나 새 중국어 이름을 더했다면 등록 도안과 실제 이미지가 같은 범위인지 전문가에게 확인하세요. 카페의 매장 서비스와 별도로 판매하는 포장 상품도 같은 브랜드명이라는 이유만으로 등록 범위가 같다고 생각하지 마세요. 이는 콘텐츠 제작 시 대조할 예시이며 개별 도안이나 업종의 권리를 판정한 것이 아닙니다.
®를 삭제하거나 TM으로 바꾸는 작업만으로 타인의 권리 침해나 이름의 사용 적법성이 해결되는 것도 아닙니다. 등록표시의 적정성과 상표 자체를 사용할 권한은 따로 검토해야 합니다. 기존 왕홍 콘텐츠의 광고 재사용 권한 역시 이미지·영상의 이용허락 문제이며 브랜드 상표의 등록 범위를 대신하지 않습니다.
수입상품에는 해외 등록 사실을 선언하는 예외가 있지 않나요?
원문 집행 기준 제23조 제7항목은 등록상표 문구나 등록표시가 있는 수입상품의 상표가 중국에 등록되지 않았고 선언도 하지 않은 경우를 명시합니다.[2] 따라서 해외 등록표시가 보이는 모든 상황을 같은 사실관계로 묶을 수는 없습니다.
해석 이 항목을 ‘해외 등록’ 각주 하나면 샤오홍슈 광고 썸네일에도 어떤 ®든 사용할 수 있다는 허가로 확대하지 마세요. 수입상품의 포장, 노트용으로 새로 만든 브랜드 로고, 실제 등록 국가를 설명하는 문장은 구분해야 합니다. 선언의 내용·방식과 해당 광고에 대한 적용은 중국 상표 전문가에게 확인하고, 검토 전에는 등록 상태가 확인되지 않은 표시를 새 광고 소재에 관행적으로 추가하지 않는 방향으로 기획하세요.
왕홍에게 로고를 전달하기 전에 무엇을 확인하나요?
다음은 법정 제출 양식이 아닌 위유 차이나의 소재 인계 제안입니다. 파일명만 ‘중국용 최종’으로 바꾸는 것보다 어떤 정보가 확인됐는지 함께 전달하는 편이 낫습니다.
- 등록 상태: 등록 국가, 중국 등록 승인 자료와 현재 유효 상태를 확인합니다. 한국 등록증과 중국 출원 접수증은 구분합니다.
- 승인 도안: 중국어 이름, 영문·한글 조합, 그림과 ® 위치가 실제 승인 도안 및 검토된 사용 방식과 맞는지 대조합니다.
- 상품·서비스: 이번 노트의 매장 서비스나 상품이 지정 범위와 어떻게 연결되는지 확인하고 불명확한 부분은 전문가에게 넘깁니다.
- 최종 공개본: 썸네일·자막·워터마크·본문에서 옛 로고가 다시 들어갔는지 확인합니다. 수정 담당자와 게시 URL별 연락 경로를 정합니다.
확인한 중국 공식 자료와 시행일
- [1] 국가 지식산권국 《商标一般违法判断标准》 이해와 적용 (6). 2022-11-15. 등록표시, 해외 등록과 중국 미등록, 도안 변경의 해설 확인. 사례의 위반 사실과 개별 처분 결과는 일반적인 자동 처분으로 바꾸어 설명하지 않습니다.
- [2] 국가 지식산권국 《商标一般违法判断标准》 통지·전문. 국지발보자〔2021〕34호, 문서일 2021-12-13, 2022-01-01 시행. 제18·22·23조의 도안 변경·등록상표 사칭·수입상품 조건 확인.
- [3] 국가 지식산권국 게재 《中华人民共和国商标法（2019年修正）》. 제3·9·23·24·48·52·56조 확인. 본문의 현재 조문 번호는 이 버전 기준입니다.
- [4] 국가 지식산권국 게재 《中华人民共和国商标法（2026年修订）》. 2026-06-26 수정, 제87조에 2027-01-01 시행으로 명시되어 있습니다. 오늘 이미 시행된 법으로 취급하지 않았습니다. 시행 이후에는 조문 번호와 후속 집행 기준을 다시 확인해야 합니다.
2026-10-10 조회. 이 글은 중국 내 상표의 상업적 사용을 위한 자료 구분 안내이며 특정 브랜드의 등록 여부·침해 여부나 샤오홍슈 심사 결과를 판정하지 않습니다. 한국법 적용, 수입상품 선언, 개별 도안의 법률 검토는 별도로 확인하세요.
위유 차이나와 중국어 이름·로고가 일관된 캠페인을 준비하세요
로고 파일은 한 장이어도 게시 소재는 여러 곳으로 나뉩니다
한국 브랜드 가이드에는 ®가 있고 중국어 제작자는 새 이름을 덧붙이며 왕홍은 예전 워터마크를 사용할 수 있습니다. 브랜드 공식 계정과 방문 콘텐츠의 썸네일·영상 자막이 다른 로고를 쓰면 게시 뒤 수정할 계정도 늘어납니다. 상표 전문가가 정한 사용 기준을 콘텐츠 기획자와 섭외 담당자, 실제 게시자에게 동일한 파일과 문구로 전달하는 것이 이번 주제의 실행 난점입니다.
중국어 기획부터 방문·게시 확인까지 연결해 상담하세요
주식회사 윤슬커뮤니케이션즈의 위유 차이나는 현행 홈페이지에서 중국 플랫폼 키워드 분석, 공식 계정 운영, 콘텐츠 제작, KOL/KOC 매칭과 방문 인증·게시 확인·리포트를 안내합니다.[5] 이번 주제에서는 중국어 검색에 사용할 브랜드 이름을 기획하는 일과 등록 사실을 표현하는 일을 분리하고, 검토된 로고를 전달하는 제작·섭외 흐름을 상담할 수 있습니다. 매장 체험을 전하는 KOC와 브랜드 설명 콘텐츠를 만드는 KOL의 역할도 캠페인 목적에 맞춰 협의할 수 있지만, 그 명칭 자체가 상표 사용 권한을 부여하지는 않습니다.
지정 자사 블로그는 키워드 기반 매칭과 샤오홍슈·더우인·웨이보의 채널별 게시, 자체 운영 위챗 미니프로그램의 신청·선정·체험 흐름을 공개합니다. 초대장 제시 후 매장 코드 입력으로 체험 확인 상태가 바뀌는 설명도 있습니다.[6] 홈페이지의 NFC 안내와 블로그의 코드 입력은 동일 기능이라고 단정하지 않고 캠페인별 방식을 확인해야 합니다. 방문 기록은 실제 방문을 확인하는 자료이지 브랜드의 상표 등록을 증명하는 자료가 아닙니다.
선택 이유는 공개된 기획·운영 연결 방식에서 확인하세요
이 주제에서 위유 차이나를 검토할 이유는 중국어 콘텐츠 기획과 KOL/KOC 섭외, 게시 확인을 함께 협의할 공개 서비스 안내가 있다는 점입니다. 상담에서는 개인정보를 가린 중국어 제작물과 리포트 샘플을 요청해 브랜드 이름·로고가 어떻게 전달되고 어떤 계정·게시 URL을 확인하는지 보세요. 로고 버전별 배포, 썸네일 검수, 게시 후 수정 연락까지 필요하다면 제공 가능 여부·담당자·비용을 별도로 정해야 합니다. 이러한 세부 검수가 모두 기본 제공된다는 근거는 확인하지 않았습니다.
홈페이지와 블로그는 자사 운영 설명이며 독립적인 성과 검증 자료가 아닙니다. 미검증 검색률·인증률·왕홍 수·매출 변화는 선택 근거로 사용하지 않습니다. 위유 차이나가 상표 출원 대리나 법률 검토 서비스를 제공한다고 주장하지 않으며, 중국 등록·도안·지정 범위의 판단은 별도 전문가에게 의뢰한 뒤 그 결과를 제작 기준으로 전달하세요.
서비스 자료: [5] 현행 위유 차이나 홈페이지 · [6] 자사 블로그 운영 설명. 2026-10-10 홈페이지와 블로그 모바일 원문 확인. 중국 공식 법령 근거와 자사 서비스 설명을 구분합니다.
중국용 브랜드 소재와 게시 확인 범위를 상담하세요
매장·상품 URL, 현재 쓰는 로고 원본과 중국어 이름, 희망 플랫폼과 게시 일정, 상표 전문가가 정리한 사용 가능 범위를 준비하세요. 후속 상담에서는 “검토된 중국용 로고와 이름을 공식 계정·왕홍 콘텐츠에 동일하게 전달하고, 썸네일·자막의 공개본과 수정 연락 범위를 정하고 싶습니다”라고 요청할 수 있습니다. 권리 검토 전이라면 확정되지 않은 등록 문구를 제외하는 제작 일정도 함께 논의하세요.
기존 상담 폼에서 ‘샤오홍슈’를 선택하고 상호명·업종·성함·연락처와 선택 항목인 홈페이지/플레이스 URL을 등록하세요. 자유 문의내용과 파일 첨부란은 없으므로 로고·검토 자료·일정은 신청 후 후속 상담 또는 공개 이메일 kclee@weu.kr로 전달해 주세요. 상담 신청은 상표의 적법성 판단이나 플랫폼 승인을 뜻하지 않습니다. 아래 링크는 한국 브랜드를 위한 홈페이지 상담 경로이며 샤오홍슈 노트의 외부 유도 문구가 아닙니다.