샤오홍슈 브랜드 노트에 AI 이미지·음성을 쓰면 어떻게 표시해야 하나요?
원문 확인 2026년 10월 6일중국 AI 콘텐츠 표시 기준
한눈에 보는 답
AI로 생성·합성한 이미지나 음성을 게시한다면 플랫폼의 자동 감지만 기다리지 말고 생성·합성 사실을 능동적으로 신고하고 플랫폼이 제공하는 표시 기능을 사용해야 합니다. 중국 《人工智能生成合成内容标识办法》 제10조의 게시자 의무입니다. 눈에 보이는 표시와 파일 안의 메타데이터 표시는 서로 다른 층위이며, 생성 도구에서 눈에 보이는 표시 없는 파일을 받았다고 공개 게시까지 표시 없이 할 수 있다는 뜻은 아닙니다. 샤오홍슈 브랜드 노트도 게시 화면의 현재 표시 기능·안내를 확인하고 최종 공개본을 점검하세요.[1][2]
원문 중국 국가인터넷정보판공실 공개 규범성 문건·공식 문답 · 해석 위유 차이나의 콘텐츠 점검 제안. 이 글은 중국 플랫폼 생태계의 생성·전파·게시 역할을 설명합니다. 샤오홍슈 앱의 특정 버튼명·위치나 모든 편집 기능의 표시 면제를 확인한 가이드는 아닙니다. 한국 사업자에 대한 개별 법 적용과 특수 콘텐츠 규정은 별도 검토해야 합니다.
사진만 대상인가요? 중국어 내레이션도 포함되나요?
원문 제3조는 AI 기술로 생성·합성한 텍스트, 이미지, 오디오, 영상, 가상 장면 등을 대상으로 정의합니다. 제2조는 관련 알고리즘 추천·심층합성·생성형 AI 규정에 해당하는 네트워크 정보 서비스 제공자의 표시 활동에 적용한다고 정합니다. 제14조의 시행일은 2025년 9월 1일입니다.[1]
해석 카페 실촬영 영상에 AI 중국어 내레이션을 얹거나, 상품 사진 일부를 생성 이미지로 바꾸는 경우에도 이미지 파일만 검사해서는 부족합니다. 실제 촬영본, 생성 음성, 합성 장면을 구분한 소재표를 만들어 게시 담당자에게 전달하세요. 단순한 맞춤법 교정이나 일반 보정과 생성·합성의 경계는 사용 도구와 처리 내용에 따라 확인해야 하며, 이 문건에서 모든 편집 기능의 면제 목록을 읽어낼 수는 없습니다.
워터마크가 없으면 플랫폼이 AI 콘텐츠인지 모르는 건가요?
원문 제3조는 명시적 표시를 사용자가 분명히 인지할 수 있는 문자·소리·그래픽 등의 표시로, 암묵적 표시를 파일 데이터에 기술적으로 넣어 쉽게 인지되지 않는 표시로 나눕니다. 제5조는 서비스 제공자가 파일 메타데이터에 생성·합성 속성, 제공자 명칭 또는 코드, 콘텐츠 번호 등 제작 요소를 넣도록 정합니다. 디지털 워터마크 등은 장려 사항으로 구분합니다.[1]
| 역할 | 공식 근거의 내용 | 브랜드가 확인할 것 |
|---|---|---|
| 생성·합성 서비스 | 제4조의 조건별 명시적 표시, 제5조의 메타데이터 표시 | 사용 도구, 원본 파일, 제공된 표시 |
| 콘텐츠 전파 서비스 | 제6조의 메타데이터·사용자 신고·합성 흔적 확인과 주변 알림 | 게시 화면의 신고 기능과 공개본 알림 |
| 콘텐츠 게시자 | 제10조의 능동적 신고와 제공된 표시 기능 사용 | 누가 신고하고 게시 후 누가 확인하는지 |
해석 눈에 보이는 워터마크가 없다는 사실은 생성·합성 표시가 전혀 없다는 증거도, 표시 의무가 없다는 근거도 아닙니다. 파일 변환·영상 재편집 뒤에는 원본과 최종본이 달라질 수 있으므로 제작 단계에서 정보를 넘기고 게시 단계에서 다시 확인하세요. 메타데이터 기술 검증이 창작자나 대행사의 일반 게시 확인에 자동으로 포함된다고 가정하지 마세요.
플랫폼이 자동으로 표시하면 게시자는 신고하지 않아도 되나요?
用户使用网络信息内容传播服务发布生成合成内容的，应当主动声明并使用服务提供者提供的标识功能进行标识。
사용자가 네트워크 정보 콘텐츠 전파 서비스를 이용해 생성·합성 콘텐츠를 게시할 때는 능동적으로 신고하고 서비스 제공자가 제공하는 표시 기능을 사용해 표시해야 합니다.
《人工智能生成合成内容标识办法》 제10조 첫 문단 · 위유 차이나 번역 [1]
원문 제6조는 메타데이터가 생성·합성이라고 밝힌 경우, 메타데이터는 없지만 사용자가 신고한 경우, 둘 다 없지만 표시나 다른 합성 흔적을 탐지한 경우를 나누어 전파 서비스의 알림을 규정합니다. 같은 조 (4)는 필요한 표시 기능 제공과 능동적 신고 안내를 정합니다. 제10조는 어떤 조직·개인도 표시를 악의적으로 삭제·변조·위조·은닉하지 못하도록 정합니다.[1]
해석 자동 탐지는 플랫폼의 역할이고 능동적 신고는 게시자의 역할입니다. ‘시스템이 알아서 붙일 것’이라는 브리프보다 생성·합성 부분, 게시 계정, 신고 담당자, 최종 공개본 확인 시점을 정한 브리프가 필요합니다. 본문에 임의로 ‘AI’라는 단어를 적는 것만으로 제공된 표시 기능 사용 의무를 대신한다고 단정할 수 없습니다. 앱에서 기능을 찾지 못했다면 현재 도움말·고객지원으로 확인해야 하며, 표시를 피하도록 파일을 가공하는 방식으로 해결하지 마세요.
생성 도구가 표시 없는 파일을 내보내면 그대로 올려도 되나요?
원문 제9조는 사용자가 명시적 표시 없는 콘텐츠를 요청하는 경우 서비스 제공자가 약관으로 사용자의 표시 의무·사용 책임을 밝힌 뒤 이를 제공할 수 있고, 관련 로그를 법에 따라 6개월 이상 보존하도록 정합니다. 공식 문답의 여덟 번째 답변은 이후 공개 게시·전파할 때 사용자가 제10조 등의 요구를 따라 능동적으로 신고하고 명시적 표시를 추가해야 한다고 설명합니다.[1][2]
해석 제작용 파일 수령과 대중에게 공개하는 행위를 구분하세요. 제9조의 로그 보존 의무를 모든 브랜드의 모든 게시 자료에 일률적으로 적용하는 것도 잘못입니다. 브랜드는 별도의 업무 기록으로 도구·소재 구분·최종 검수본·게시 URL·확인 일시를 남길 수 있지만, 이는 이 글의 관리 제안이지 법정 보존 기간의 재해석이 아닙니다.
AI 표시가 붙었다고 실제 방문 사실, 상품 설명의 정확성, 초상·음성·저작권 또는 광고 표시 문제가 해결되지는 않습니다. 생성한 장면을 실제 체험 증거로 다루지 말고, 협업 노트의 광고 표시와 인물 촬영·이용 동의는 별도로 확인하세요. 이번 글은 AI 표시 층위를 기존 문제에 추가해 구분하는 글입니다.
확인한 공식 자료와 이 글의 한계
- [1] 국가인터넷정보판공실 《人工智能生成合成内容标识办法》 공고·전문 — 2025-03-07 발행 문건, 2025-03-14 공개 페이지. 제2~6·9·10·14조를 확인했습니다. 시행일은 2025-09-01입니다.
- [2] 같은 기관 《人工智能生成合成内容标识办法》 공식 문답 — 적용 범위, 문건과 강제성 국가표준의 역할, 표시 없는 제작 파일과 공개 게시의 차이를 확인했습니다. 표준 전문의 기술 적합성 검사를 수행한 것은 아닙니다.
2026-10-06 실제 원문 조회. 플랫폼 UI와 합성 판단·집행은 변경될 수 있으므로 게시 전 현행 안내를 다시 확인해야 합니다. 표시의 유무를 검색 순위·노출 감소의 원인으로 단정하지 않으며, 특정 AI 도구나 표시 문구의 플랫폼 승인도 주장하지 않습니다.
위유 차이나와 실체험 소재와 AI 제작 소재를 나눈 중국어 콘텐츠를 준비하세요
중국어 번역보다 어려운 것은 창작자에게 생성 부분을 정확히 넘기는 일입니다
한국 카페의 실촬영 사진, AI로 만든 분위기 이미지, 중국어 합성 내레이션을 한 브리프로 보내면 왕홍은 어느 부분이 실제 경험이고 어느 부분이 제작 소재인지 구분하기 어렵습니다. 브랜드 계정과 창작자 계정이 같은 영상을 올려도 게시자·게시 화면·최종 공개본은 다릅니다. 먼저 실제 방문으로 보여 줄 장면과 생성·합성으로 설명할 장면을 나누고, 채널별 게시 담당자가 필요한 정보를 받도록 하는 것이 이번 주제의 실행 난점입니다.
확인된 서비스는 키워드 기획·매칭·방문과 게시 확인을 연결하는 범위입니다
주식회사 윤슬커뮤니케이션즈의 위유 차이나는 현행 홈페이지에서 중국 플랫폼 키워드 분석, 공식 계정 운영, 콘텐츠 제작, KOL/KOC 매칭과 방문 인증·게시 확인·리포트를 안내합니다.[3] 실제 매장 이용 장면을 설명하는 KOC와 브랜드 주제를 기획 콘텐츠로 풀어내는 KOL의 역할을 나눠 상담할 수 있습니다. 이는 이 주제에 맞춘 기획 제안이며 팔로워 규모나 결과를 확정하는 분류가 아닙니다. 중국어 검색 질문에 답할 실체험 정보와 보조 제작 소재를 분리하는 방향을 요청해 보세요.
지정 자사 블로그는 샤오홍슈·더우인·웨이보 등 채널별 게시와 키워드 기반 매칭을 설명합니다. 중국어 위챗 미니프로그램의 캠페인 검색·신청·선정·체험 상태와 초대장·매장 코드 입력 뒤 체험 확인 상태가 바뀌는 흐름도 공개합니다.[4] 이는 자사 운영 설명이며 독립적인 성과 검증은 아닙니다. 방문 기록은 체험 진행을, 게시 URL은 공개 여부를 확인할 자료입니다. 어느 쪽도 AI 표시나 파일 메타데이터의 기술 적합성을 증명하지는 않습니다.
선택 이유는 제작 제안과 게시 확인 산출물을 함께 협의할 공개 과정입니다
중국어 소재 제작만 필요한 캠페인과 왕홍 매칭·방문 확인·게시 확인까지 필요한 캠페인은 맡길 업무가 다릅니다. 위유 차이나의 공개 과정은 이 범위를 함께 논의할 근거가 됩니다. 견적 비교에서는 개인정보를 가린 진행 화면, 실촬영·생성 소재 구분표 예시, 창작자에게 전달할 중국어 브리프와 게시 URL·확인 일시가 포함된 리포트 샘플을 요청하세요. 샤오홍슈와 더우인에 같은 파일을 쓸 계획이라면 각 채널의 표시 담당자와 최종본 확인을 따로 합의하는 것이 구체적인 선택 기준입니다.
AI 생성 도구 제공, 메타데이터 검사, 법률 자문, 자동 표시 기능, 상시 규정 감시가 기본 서비스에 포함된다는 근거는 확인하지 않았습니다. 이번 상담에서는 필요한 검수·수정 요청 범위와 담당자·기간·비용을 견적·계약으로 정하세요. 공개 방문 인증과 게시 확인을 AI 규정 준수 인증으로 소개하지 않습니다.
서비스 근거: [3] 현행 홈페이지 · [4] 지정 자사 블로그 · 동일 원문의 모바일 페이지. 2026-10-06 홈페이지와 블로그 원문을 확인했습니다. 관광객 검색률·왕홍 수·인증률·매출 인과는 선택 근거로 쓰지 않았습니다.
생성 소재 인계와 채널별 게시 확인 범위를 상담하세요
매장·상품 URL, 사용할 채널, 실촬영 원본과 AI 생성·합성 부분 목록, 게시 예정 계정을 준비해 주세요. 후속 상담에서는 “실체험 정보와 AI 소재를 구분한 중국어 브리프, 채널별 신고 담당자, 공개본 확인과 수정 요청 범위를 나눠 상담하고 싶습니다”라고 요청할 수 있습니다. 고객 얼굴·음성이 담긴 원본은 필요한 권한과 전달 방법을 먼저 협의하고 불필요한 개인정보를 가려 주세요.
기존 폼에서 ‘샤오홍슈’를 선택하고 상호명·업종·성함·연락처와 선택 항목인 홈페이지/플레이스 URL을 등록하세요. 자유 문의내용·파일 첨부란은 없으므로 상세 목록과 자료는 신청 후 후속 상담 또는 공개 이메일 kclee@weu.kr로 전달해 주세요. 상담 신청은 법률 검토나 플랫폼 승인을 의미하지 않습니다. 아래 링크는 한국 브랜드용 홈페이지 상담 안내이지 샤오홍슈 노트에 넣을 외부 유도 문구가 아닙니다.